The only song that I can think of from the top of my head that feels similar to His World is the Brawl version of Stickerbush symphony. Is this what you're thinking of? I genuinely would be down with a 2.5D Sonic game with the aesthetic of Subspace Emissary.
