Using Mac OS X 10.6.8 Snow Leopard with 4 GB remaining. I should probably delete some stuff, but I'd rather not. :v:
This sometimes does happen, and usually a tool like CleanMyMac will clean out a whole pile of junk. You might also want to delete the contents of ~/Library/Caches/ since that's usually where quite a bit of junk is too.