I haven't been able to recreate this. I tried both of the settings that change the monitors/abilties to Sonic 3's (the one that includes the regular blue shield and the one that replaces monitors with ? monitors) and neither of them lifted the roll lock. I'm on the Xbox Series X version. The Blue Sphere music stopping as you collect the last sphere seems intentional. It was like that in Mania too, I kinda like it actually. The Retro Engine version of Sonic 2 does something like this as well, fading out the music as you approach the emerald.