Er, I guess there's no point to keep it in the Techies Lounge so I'm reposting this publicly this time: