don't click here

General Project Screenshot/Video Thread

Discussion in 'Engineering & Reverse Engineering' started by Tweaker, Jun 26, 2008.

  1. Kilo

    Kilo

    That inbetween sprite from S&K's title screen Tech Member
    504
    526
    93
    Canada
    S1 - Metal Sonic's Challenge, Sonic 1 Rev01 ASMX Disasm
    Anyone else think we should start making our hacks more accessible to non English speakers? I sure do.
    upload_2024-4-17_21-35-48.png upload_2024-4-17_21-36-16.png upload_2024-4-17_21-36-45.png
    I chose Portuguese and Russian because from my perspective, Brazil and Russia are the 2 largest non English speaking countries that consume Sonic ROM hacks, if not seeking them out intentionally, then because hacks get bootlegged (Let's not forget the Russian physical release of Sonic Megamix) and I'd love for most who play this to be able to understand it!

    Edit.
    Marthon mode.
    Evidently I'm not even an English speaker.

    2nd Edit:
    Finalized the graphics (I hope) so here it is in motion.
     
    Last edited: Apr 18, 2024
  2. As a Brazillian, I appreciate the Portuguese translation.
     
  3. nineko

    nineko

    I am the Holy Cat Tech Member
    6,323
    490
    63
    italy
    <_< ♪♫

    >_> ♫♪

    * looks around unsuspiciously and whistles in Italian *
     
  4. Kilo

    Kilo

    That inbetween sprite from S&K's title screen Tech Member
    504
    526
    93
    Canada
    S1 - Metal Sonic's Challenge, Sonic 1 Rev01 ASMX Disasm
  5. Kilo

    Kilo

    That inbetween sprite from S&K's title screen Tech Member
    504
    526
    93
    Canada
    S1 - Metal Sonic's Challenge, Sonic 1 Rev01 ASMX Disasm
    Been a minute, here's what's been done since you've last seen this hack.
    Metal Sonic now has a death state, which the camera will pan over to show you upon winning.
    Die.gif

    And there's now a countdown before the level starts so you can get ready.
    English.gif
    Of course with Portuguese and Russian translations too.
    Portuguese.gif Russian.gif

    And for CHEATERS there's options for removing the speed caps, and add the spindash and drop dash.
    SpinDrop.gif
    But using these will STAIN your time records as is deserved for SCUM.
     
  6. charcoal

    charcoal

    Be Cool, Be Wild, and Be Groovy Member
    1,138
    1,092
    93
    The trailer for a project I'm on the dev team of got released today, we're all super excited to push towards release within the next 2-3 months :)

    It's a fairly big level mod project within the style of vanilla frontiers but with all original level design, and a few other surprises!
     
  7. Kilo

    Kilo

    That inbetween sprite from S&K's title screen Tech Member
    504
    526
    93
    Canada
    S1 - Metal Sonic's Challenge, Sonic 1 Rev01 ASMX Disasm
    So, there was a problem with my hack. While on a technical level it was interesting in how I recorded Metal Sonic's data, it wasn't necessarily fun to play. Effectively, Metal Sonic was just a fixed countdown timer. You would get the same experience out of playing Sonic 1 Mega Play. So I fixed that! You can attack Metal Sonic to slow him down for a couple seconds, and he can randomly speed up and attack you!
    Sonic Attack.gif Metal Attack.gif
     
  8. MarkeyJester

    MarkeyJester

    Original, No substitute Resident Jester
    2,218
    467
    63
    Japan
    upload_2024-5-23_21-29-50.png

    If your program misbehaves, MD-OS will take your program into a dark damp room for punishment.

    (Yes, you'll be able to write and run your own programs, provided the right SRAM type is available ;))

    upload_2024-5-23_21-35-19.png
     
  9. TheBlad768

    TheBlad768

    Member
    36
    165
    33
    Here is the current progress on the work to port Sonic 1 to S.C.E. (S3K Engine)

    We have completed the main work and are now working on bug fixes. We are planning a release this year.

    Screenshots:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  10. Your translation doesn't have sense. You use incorrect words and ugly font.

    for russsian speaker it's looks like

    "Mode Maratjohn"
    "Fast to play"
    "Record' I" (ы is one letter in modern russian, not ь+i)
    "Variants"
    "Credits [in bank]""

    You must use this words:
    "Марафон" or "Забег"
    "Быстрая игра"
    "Таблица рекордов" or "Рекорды"
    "Опции" (options) or "Настройки" (configurations)
    "Титры"


    Don't try to use dictonaries or translators, it's useless. Russian is not a simple language. Russian grammar differs significantly from English
     
    • Like Like x 2
    • Agree Agree x 1
    • Informative Informative x 1
    • List
  11. Kilo

    Kilo

    That inbetween sprite from S&K's title screen Tech Member
    504
    526
    93
    Canada
    S1 - Metal Sonic's Challenge, Sonic 1 Rev01 ASMX Disasm
    Apologies. Part of it is limitations, I can only fit so many unique characters within VRAM, so I had to make ы a combination of ь and I. The other part is in fact that I'm obviously not a native Russian speaker and I don't have someone readily available to translate for me when need be. I tried to do the minimum of using DeepL over Google Translate, but evidently that wasn't enough. I'll use the corrections you've provided, thank you.
     
  12. You loading latin and cyril symbols in vram at same time. Just load only letters which latin alphabet doesn't have. (russian cyrillic)
    you only need:
    "БГДЖЗИЙЛПУФЦШЧЪЫЬЭЮЯ"
    [​IMG]

    or just disable latin letters when russian language is selected

    and fonts... just rip it from russian pirate transnations (Sonic 1, 2?)