To start off, so there's no confusion. I am going to romanize ??? as "Madin" in this post because, even though it's pronounced almost identically...
Dunno how much use this'll be to you, but I was looking at a few of the .pfd files, out of curiosity, plus the "arfiles.txt" documentation that...
??????? would be "after the board area" (pretty much what Google gave you) presumably referring to the first section in the level.
A little help with the Japanese: ??????? means "truck area," and ????????? is the "truck wall-running point." ???? means "before descending the wall."
Steam ID: BlackDragonHunt I just finished the game, and I'm gonna start trying some speedruns now. I figure it's more fun not being the only one...
This should do it for you. I've only tested it on 3.55, so I dunno if it works on 3.41. EDIT: I forgot to mention I'm also using the 3.72 REBUG...
Separate names with a comma.