Sonic and Sega Retro Message Board: Nicogens - Viewing Profile - Sonic and Sega Retro Message Board

When saw a pic of this art before I thought you drew it. Anyways this looks really good, in away it feels like a new level, and seems simular to carnival night zone.

It would be nice if someone who understands spanish should do a transcription of exactly what he said, in spanish. Than at least we could debate the translation.

Woman:"Nos encontramos en las oficinas de Sega en Madrid donde vamos a realizar una videoconferencia con Sega San francisco para charlar con Ken Beloagh brand manager de Sonic 4, bueno Ken bienvenido, Sega desde luego tiene una claro protagonista es Sonic el erizo azul que vuelve con Sonic 4. ¿Que nos vamos a encontrar y que van a encontrar los jugadores en esta nueva aventura?"
Ken: "recuerden que lo importante de Sonic 4 es que realmente es un regreso al estilo clásico de Sonic, realmente queríamos recrear un juego de Sonic pero en 2D como los clásicos que uno se encontraba en el Sega Genesis, así que esto realmente es un cuento que toma justo después de Sonic & Knuckles, entonces todo lo que ustedes quisieron, le gustaron de Sonic en 2D realmente esta en este juego."
Woman: "esperábamos Sonic 4 para este verano pero finalmente ha habido un retraso. Me puedes decir actualmente en que punto se encuentra el titulo?"
Ken:" El retraso realmente fue debido a varios puntos, tuvimos un éxito increíble con todos los fans, que vieron todo lo que habíamos sacado del juego y nos pusimos a pensar que el juego realmente podría ser mejor, así que, el retraso también es como, no recreando el juego, pero mejorando los niveles, mejorando las físicas del juego, tomando en cuenta lo que todos los fans nos han contado del juego, lo que quieren en Sonic 4, así que realmente los fans tienen como una oportunidad de decirnos a nosotros que es lo que quieren de Sonic 4, y nosotros ir allá y crear el juego que ellos están esperando. En este minuto el juego esta casi en beta, y va a ser lanzado mas o menos en otoño"
Woman:"Bueno regresamos a la saga clásica y regresamos también a la jugabilidad tradicional, o por el contrario va a haber cambios en la estructura básica del juego?"
Ken:"Definitivamente estamos regresando al estilo tradicional del juego, todo lo que a ustedes le gustaron de Sonic 1, Sonic 2... eso realmente es el enfoque de Sonic 4 realmente es regresar a ese estilo de juego. Realmente estamos muy contentos por que llevamos el juego a E3 y a todos les encanto. Trajimos de vuelta todos los enemigos que antes estaban, por que cuando entramos en la época del dreamcast los enemigos se pusieron un poco más Estándar, fueron robots pero el mismo robot que uno veía al principio y al final. Ahora realmente estamos haciendo cambios en los enemigos también, realmente regresamos con las etapas especiales para que los jugadores puedan obtener las esmeraldas que hay, y hay también un final exclusivo que si tú coleccionas todas las esmeraldas vas a poder ver un poquito del episodio 2"
Woman:"Bueno muchos usuarios han estado un poco desencantados estos últimos 10 años con títulos que podríamos calificar como un tanto mediocres o que no han llegado. ¿Va Sonic 4 a enganchar a ese publico?"
Ken:" Yo creo que si, yo creo que los que crecieron con el Sonic en el genesis, yo creo que para ellos esto va a ser el juego que han esperado tantos años para jugar"
Woman: "Sonic 4 se va a distribuir por capítulos. ¿Cuantos capítulos estamos hablando en total?
Ken:"El cuento de Sonic 4 esta totalmente planeado ya, o sea yo ya se donde empieza la aventura y donde termina, pero en este momento no puedo decir cuantos capítulos hay, pero definitivamente puedo decir que por lo menos van a haber 2, porque ya cuándo termina el primero van a poder ver un poquito de lo que se espera en el capitulo 2 y encuentren que a los fans le va encantar"
Woman: "Bueno para terminar nos gustaría que mandes un mensaje a nuestra audiencia de realidad2.0 a todos aquellos usuarios que esperan impacientes a Sonic 4 te dejamos con ellos"
Ken: "Le quiero mandar un saludo a todos los espectadores de realidad2.0 espero que estén muy emocionados con el nuevo Sonic que va a salir en este otoño, tan emocionados como están en este minuto por haberse ganado el mundial, así que felicitaciones a todos por allá en España"
Woman: "Muchas gracias Ken y suerte con Sonic 4"
Ken:"Muchísimas gracias"