So if you want to convert between the two games, you need to multiply or divide modsteps (coord. flag F0, fourth parameter) by modspeed (second parameter) to convert S1->S3K or S3K->S1, respectively.
Hm. Somehow, when I made my tool; this is probably why some songs (e.g., Star Light zone) sound wrong in. Nice work!