Well, I just wound up wasting tonight messing around with the font for shits and giggles, nothing serious. Then I started the game to see how it had turned out, and...
Oh god, it's so unfitting! I didn't realize it'd turn out so... groovy.

I'll probably mess around with it more tomorrow, or at some point just to make it less-retarded/more presentable looking in-game.
MainMemory, just a quick question: I noticed quite a few symbols (in the English font) that, in the contents table, were either blanked out or appeared as that "unrecognized language" box-character. Am I right to assume you just didn't get around to filling out everything? Just found it odd that unlabeled symbols were either blank or 'unrecognized', instead of all one or the other.
Anyway, nice job with this program. Fun little time waster, to say the least.