Sonic and Sega Retro Message Board: JxJ-READY! English Lyrics? - Sonic and Sega Retro Message Board

Jump to content

Hey there, Guest!  (Log In · Register) Help
Page 1 of 1
    Locked
    Locked Forum

JxJ-READY! English Lyrics? A Rare Jun Senoue SOJ CD

#1 User is offline itsstillthinking 

Posted 07 February 2018 - 11:41 PM

  • Posts: 151
  • Joined: 24-September 16
  • Gender:Male
  • Project:Sonic Adventure 1 & 2 Dreamcast Website, Sega Saturn Netlink Voip
*Disclaimer - Had no clue where to put this so if its moved no hard feelings :)/>

So some of you may or may not know but Emerald Coast has Lyrics! In a fairly obscure SOJ soundtrack from around 98/99 (i think) in where Jun teams up with a singer Junko Noda to make a album that happens to contain Azure Blue World. One of these songs was eventually brought over in English in "The Works" but the rest have yet to. Was wondering if anyone has ever come across a translation of the songs? On Jun's official forums someone asked years ago but nothing went anywhere.

If your curious on hearing it yourself you can find/download the whole album over here

https://www.dreamcas...&p=94292#p94292

The whole album to me gives off that late 90's nostalgic feels, maybe because it has a tone like the SA1 Soundtrack
This post has been edited by itsstillthinking: 08 February 2018 - 11:03 AM

#2 User is offline Ashram 

Posted 07 February 2018 - 11:48 PM

  • Posts: 2304
  • Joined: 22-February 09
  • Gender:Male
  • Location:California
  • Wiki edits:13
For reference, here are the Japanese lyrics from the album, straight from the album's booklet: https://vgmdb.net/db...iew&cover=16032

Now you just need a translator. :v

Also, you were relatively close! READY! actually came out in 2005, which suggests that either Azure Blue World is an instrumental version of one of this album's songs from well before Sonic Adventure, or more likely that they retroactively redid it with lyrics for this album.
This post has been edited by Ashram: 07 February 2018 - 11:50 PM

#3 User is offline itsstillthinking 

Posted 07 February 2018 - 11:50 PM

  • Posts: 151
  • Joined: 24-September 16
  • Gender:Male
  • Project:Sonic Adventure 1 & 2 Dreamcast Website, Sega Saturn Netlink Voip

View PostAshram, on 07 February 2018 - 11:48 PM, said:

For reference, here are the Japanese lyrics from the album, straight from the album's booklet: https://vgmdb.net/db...iew&cover=16032

Now you just need a translator. :v


Im sure google translate would make it beautiful ;) Thanks!

#4 User is offline Caniad Bach 

Posted 08 February 2018 - 05:32 AM

  • is a peanut
  • Posts: 1855
  • Joined: 18-March 10
  • Gender:Not Telling
  • Location:Cymru
What's the name of the album? I'd be interested to hear this, but can't see lists of track names.

#5 User is offline Ashram 

Posted 08 February 2018 - 05:40 AM

  • Posts: 2304
  • Joined: 22-February 09
  • Gender:Male
  • Location:California
  • Wiki edits:13

View PostCaniad Bach, on 08 February 2018 - 05:32 AM, said:

What's the name of the album? I'd be interested to hear this, but can't see lists of track names.


"Ready!" by JxJ. The actual song we're referring to is the album's title track.


This post has been edited by Ashram: 08 February 2018 - 05:41 AM

#6 User is offline Caniad Bach 

Posted 08 February 2018 - 06:32 AM

  • is a peanut
  • Posts: 1855
  • Joined: 18-March 10
  • Gender:Not Telling
  • Location:Cymru
Ah thanks! It's always nice to find a little bit of Sonic history I wasn't previously aware of.

#7 User is offline itsstillthinking 

Posted 08 February 2018 - 11:02 AM

  • Posts: 151
  • Joined: 24-September 16
  • Gender:Male
  • Project:Sonic Adventure 1 & 2 Dreamcast Website, Sega Saturn Netlink Voip

View PostCaniad Bach, on 08 February 2018 - 06:32 AM, said:

Ah thanks! It's always nice to find a little bit of Sonic history I wasn't previously aware of.


You can download the whole soundtrack here

https://www.dreamcas...&p=94292#p94292

(just scroll down the list)

Page 1 of 1
    Locked
    Locked Forum

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users